S.O.S. Fansubs presents...
Translator: icyglaze
Timer: ccdj
Spot Translator: BAAMx2
QC: ce.ar
Revolving Doors of Vengeance
- Episode 12 -
Chloe, you're so mean.
You've been back for so long but never called us.
I've been busy with things lately.
Now that I'm free, I'm out drinking with you guys, aren't I?
What more do you want?
We want you to come out more often.
Haven't seen you in so long, you look slimmer and prettier.
You're not too bad.
Oh, please.
Hey, chilling here without me?
Sorry.
A new friend, huh?
Hi, our clothes really match tonight.
Oscar.
Go take a crap, okay?
Give it up, Chloe doesn't fall for that.
That's right.
You bitch!
You're unlucky bumping into me here tonight.
- Hey, Mister, is there some kind of mistake? - Of course not.
Royal Court Hotel's pathetic public relations officer.
Have fun framing me last time? I'll beat you up even if you're a girl!
Hey, what's wrong?
- What do you want? - Are you messing with us?
Whatever, bitch, watch yourself.
What now? Didn't you say you were gonna beat me up even if I'm a girl?
Hit me.
You again?
Didn't you say you were gonna get even with me earlier?
So get even with me now.
You got people to beat me up, I'll call the cops for sure.
Call the cops? What are you going to charge me with?
Tell them I framed you?
I obviously did it on purpose,
didn't you know?
Do you know why I framed you?
It's because ever since I was young, nobody has ever dared to yell at me.
How dare you yell at me? You're lucky I only accused you of sexual harassment.
So you're admitting that you framed me?
I'm going to report you!
Report me?
For what?
Saying that I framed you?
Go look in a mirror.
You look bad and you're drunk.
Do you think people will believe me or you?
But, if you really want to, try and report me.
We're so happy. Where should we go to celebrate?
- I'll pay for the midnight snack. - Okay.
- Really? I want to eat fried prawns. - The crab there is good.
[Shanghai]
Those kinds of people are so vicious.
Especially Mr. Hung, asking for so much.
The mainland enterprises know very well that if we lose the Shanghai Royal Court, it'll be like losing an arm.
Of course they're going to ask for a lot.
But no matter what, we can't lose that arm.
How are you feeling Mr. Ko?
Are you in a lot of pain?
Why don't I call a doctor for you?
Mr. Ko, you have a cold and a fever.
I'll give you some medicine, you must take the medication on time.
Don't stress yourself out too much and eat lighter flavored foods.
Call if you need anything, do you understand?
Yes, thank you.
No need for thanks. Bye.
Mr. Ko, you're in so much pain.
Why don't I call back to Hong Kong, and ask the General Manager to attend the meeting for you instead?
No need, I have to go to the meeting myself.
Help me make arrangements with Mr. Cheung,
and have the meeting rescheduled for a later time.
Alright, please rest for now then. I'll come back with your medicine later.
Mr. Ko. Mr. Ko, take your medicine.
Mr Ko...
Martin?
It's time for you to take your medicine.
Take your medicine first, alright?
Becky.
How are you? Still feeling really sick?
Becky.
You're awake?
How are you? Feeling better?
Oh, it's not as warm anymore.
How come you're here?
You were coughing over the phone and said you didn't want to see a doctor and not take any medicine,
so I came to force you to take your medicine.
What about the hotel then?
I already asked for 2 days off.
Drink some orange juice first.
Drink the herbal tea first. My aunt recommended it. It works really well.
- Thank you - No problem.
Get some rest after drinking it, okay?
I can't. I still have a meeting to attend.
What? How can you still go to a meeting feeling like this?
The meeting was already postponed. It can't be rescheduled again.
Don't worry, I can handle it.
Martin, don't force yourself.
If you can trust me, I'll go to the meeting for you instead.
I know, Royal Court's business is really important,
but I really don't want to see you in so much pain.
Okay.
This is my strategy and the revised list of important terms of agreement.
You just have to follow this during the negotiation.
If they still don't accept it, and still want more from us,
then we will most likely need to give up Shanghai Royal Court.
But these terms are already really good.
They're just so confident that we can't lose Shanghai Royal Court.
So I think this may drag on for a long time.
But Elaine will help you.
Don't worry, we'll definitely succeed.
This file has all of the things we discussed yesterday.
The other terms aren't big problems, we just couldn't agree on a price.
Okay.
Go down first, I'll come down in a minute
Okay.
Hello, Mr. Tsang?
Becky.
Hey, Chloe's been working at Royal Court. How come you never told me?
And she's under you too.
Maybe she wants to surprise you. Don't ruin it for her.
She's just playing around. You're going to helping her?
Well, she did study hotel management. It's normal for her to come help out at Royal Court Hotel.
That's true. She's so young but has so many opinions.
I thought that you were hiding something from me.
Why would I? I just didn't think you'd find out so quickly.
You know me. If I find out that someone's hiding anything from me, I'll get really angry.
Of course, I know.
Oh yeah, Chloe said that you asked for a couple days off. You have something to do?
Oh, it's nothing. I took 2 days off for some personal matters.
Is it anything troublesome? Do you need my help?
No need, I can handle it myself.
Thank you, Mr. Tsang.
Alright then, keep in touch.
Okay, bye.
Ever since 3 days ago, for some reason,
many guests who made reservations have either canceled the booking or delayed it.
As a result, at least 30% of our rooms are empty.
If this continues, in the following 2 weeks, we might not even be able to achieve a 60% occupancy.
After so many years in the sales and marketing field, I have never seen anything like this happen.
There's no doubt about it. Ko Fung is messing around with us.
Alright, Annie, you may leave now. Thanks.
Okay.
Ko Fung is really good. Even though he's not in Hong Kong, he's not slacking at all.
No matter what, we can't lose.
The first thing we need to do, is increase our level of occupancy.
There's not much time left.
We must fill all the vacancies.
Then I'll try to call my uncle. Gong Fat usually has a dealer's commercial package,
and they have an allotment of rooms at our hotel too. I'll see if they can transfer some tourists here.
I will call other agencies that have an allotment of rooms at our hotel,
and see if they can transfer any other guests here.
Then I'll check the airport's HRC and see if they have any tourists for us.
Good, if everyone works together, we'll be able to increase our level of occupancy.
I'm really sorry, having to bother our General Manager to be our chauffeur.
Don't say that.
Even though I'm the General Manager, I still work under our Managing Director.
Are you trying to say that I'm abusing my power?
Driving a lady home is what us gentlemen should do.
I never said you're doing anything wrong.
Becky helped us a lot this time.
As the General Manager, not only do you have to drive her home,
you need to take her out to dinner too.
Really? I thought Becky only went to Shanghai to take care of you.
It's all because I was sick and couldn't go to the meeting.
Becky went in my place and negotiated a good price for us too.
Now, as long as the board of directors agree, Shanghai Royal Court will continue to be ours.
Ah, Becky, you're pretty good.
Actually, I just followed Martin's notes to make the negotiations.
But I hope this meeting will be kept a secret, because I'm part of Communications.
It won't be good if others know that I was involved in this.
I understand. Don't worry, I told Elaine not to tell anyone.
Mark, you can just drop me off at the gate, thanks.
You don't need to see me to the door, you just recovered.
I'll go up by myself.
- Call me. - Okay, bye.
Bye.
Mr. Tsang?
Oh, you're finally back?
Yes.
Is everything taken care of?
All taken care of. Were you waiting here for me all this time?
Chloe said you'd be back today, but didn't know when, so I waited here for you.
Do you have time for a little chat?
Sure, let's go up.
Okay.
Have some tea first.
Thanks.
So why the late night visit?
Do you know anything about the Shanghai Royal Court contract extension?
Ko Fung went to Shanghai a couple days ago to talk to some enterprises about this.
He should be coming back today. Did he mention anything to you?
He did mention something, what would you like me to find out?
I want to find out what Ko Fung's thinking,
and the price he's offering to extend the contract.
Then what do you plan on doing?
Shanghai Royal Court is our enterprise's main income.
I want to use this chance to cut off a major part of Royal Court's income.
But without Shanghai Royal Court, our income will decrease by at least 30%. That's a huge difference.
That's not all I want. This is just the first step.
You'll find out more later on.
So that means in the next board meeting, you'll be against extending the contract?
- Alright, I'm off. - I'll see you to the door.
Oh, one more thing.
What's that?
Look after Chloe for me, and make sure she doesn't find out that you work for me.
Don't worry, I know what to do.
Get some rest soon.
Bye.
So, are you really serious about Becky?
What do you think?
If I knew, I wouldn't be asking you.
I really didn't expect her to come to Shanghai to take care of me.
That was really touching.
Are you going to repay her by offering yourself?
Mark, do you believe in destiny?
I thought that only lovesick women asked these kinds of questions.
Have you heard a lot of women ask this question?
If I didn't know you for so long, I'd think you were... that kind.
I'm just not like you, easily falling for women.
So where'd you hang out in Shanghai with Becky?
I already said I was sick, we didn't go out.
You seemed to have a lot more fun in Hong Kong.
What fun? There was so much to do! You just don't know how hard I worked!
Oh really? I thought you were falling for some woman.
What?
I found it in your car. Keep it safe, it has sentimental value.
Miss, are you from Hong Kong?
Call me Chloe.
Remember to be more careful and don't let it get wet.
What is this?! He knew there was a meeting. Why isn't he here yet?
Mr. Long's been here since early this morning. I'll give him another call.
Mr. Long.
Sorry for making everyone wait.
Oh, so you know what an inconvenience this is?
I just got off the phone with Forbes from America. That's why I'm late.
They don't plan to extend our contract regarding room allotment.
I told them that I'd give them a better offer, hoping they'd change their minds.
Annie, please follow up on this.
Yes, General Manager.
You promised Mr. Ko that the hotel's level of occupancy will reach 85%,
but I found out that the level of occupancy now is even lower than what it used to be.
Annie, what's the level of occupancy right now?
As of right now, around 60%.
I really wonder how you can boost the level of occupancy to 85% within 3 months.
I already had a meeting with the Sales department and Becky. You just didn't know about it.
Yes, we're already working on it.
Our Sales & Marketing department is already telling old guests about special promotions, but we're not getting a lot of feedback.
So Gei Ko and I have been trying to figure out if we can lure more guests with food; perhaps a buffet will attract more guests.
That suggestion is good, but the solution isn't permanent.
The most important thing right now is to immediately increase the level of occupancy.
No matter what we do, if people try to mess things up, secretly causing us to lose our guests, we can't do anything about it.
Mr. Ko doesn't care about the process, he'll only look at the final product.
If there's a problem, you have to solve it.
If you can't solve it, then it's your problem.
I really want to beat the crap out of him.
For everything I say, he'll mention something about Ko Fung.
As the General Manager, he doesn't need to assume any consequences.
But if anything happens to the hotel, it's my fault.
Since the first day you came back to Royal Court to challenge Ko Fung, weren't you already prepared for all this?
How would I have known that he'd use dirty tricks to mess with us?
By doing this, it will not benefit the hotel at all.
But if he does it, he has a reason to kick the 3 of you out.
Kit, some things can't be rushed, take it easy.
I called our uncle already, and he also knows that we're in a jam right now.
But if he really can't transfer any guests over, there's nothing we can do.
Even if he had guests, do you really think he'd transfer some over?
I don't think so.
You guys know very well what kind of person your uncle is.
At this time, he definitely wouldn't help.
Uncle Kuen, now's not the time to be talking about this. It's time to solve the problem!
Everyone is working hard already. The Front Desk is trying, Sales & Marketing is trying. I even called uncle, what else can we do?
You tell me!
I'm going out.
Me too.
What?! We're in a crisis right now and both of you are leaving?!
No wonder dad said the two of you are useless!
I don't believe that I can't solve this on my own.
I'm going to talk to an agency. I'll be back soon. If there are any problems, call me.
Thanks, Uncle Kuen.
Kit.
Good morning.
Good morning
You don't recognize her?
Of course, Chloe.
Your cousin.
Oh, that's right! Your name is Tsang Ho Yee, right?
Yes. Third cousin.
She was so nervous coming to work, it made her sick.
She just came back from seeing a doctor.
Are you okay? Why don't you take a couple sick days?
I'm fine. It's not good to take sick days so soon after starting to work.
I need to go to work. I can't talk anymore. Bye.
Bye.
Uncle, do you have some time to talk?
Sure.
I'm guessing you haven't had breakfast yet. Let me tell you, breakfast is really important.
If you don't eat breakfast, you won't be in the mood to work.
Royal Court's dim sum is of the best quality.
Mr. Tsang, Mr. Wong, please enjoy.
Thank you.
Uncle, we don't have any time.
If you want to have breakfast, I'll have it with you another time. The hotel really needs your help right now.
Of course, I know. The hotel's in a jam right now, right?
Why would would Kai Chi call me so urgently?
As soon as I got the call, I already transferred a lot of guests over to you.
Well, can you help us call some other agencies?
We can still negotiate on the room prices.
I already called everyone.
And as for prices, you can't lower the prices to what they charge at 2 or 3 star hotels.
You don't want the hotel to lose money just to raise the level of occupancy.
Kit Jai, I don't want to see this happen either.
Uncle Kuen, how did it go?
There shouldn't be a problem. He said he'll call us later.
How is the level of occupancy now?
Checking.
Under 70%.
Try getting some stray guests. I'll call the HRC later to see what's going on there.
If we have to, lower the prices.
Okay.
But it's still early, if we take in stray guests, will it affect our level of occupancy?
We need to do whatever we can now. Raising the level of occupancy is our first priority.
Hey.
Aren't you working? Why are you here?
What? I found this in the hallway, so I'm bringing it down here.
Hey, is this your sister-in-law?
[Yeep Ju Lai, after marriage, is starring in a passionate movie.]
Hello?
Hey, did you read this issue's Weekly Gossip?
Reading it now.
What a coincidence.
A friend told me that he saw your brother following her throughout the entire shoot.
He saw my brother? Where?
My friend's an extended actor.
He said that your sister-in-law was filming outside this morning, and that your brother followed her everywhere.
No wonder he left this morning. I'm busy right now. I'll call you later. Bye.
I'm leaving.
Thank you.
Kit, the boss of the agency wants to meet with us, but none of us here can leave right now.
Even though he might not be able to give us any business immediately,
but if he agrees to work with us, we will benefit from it later on.
Uncle Kuen, why don't I go? I have the confidence that I can succeed.
What's wrong with you?
Everyone at the hotel is trying to get more guests. What're you doing here? Would you please be more productive?
Wong Kai Yip, what are you doing?
Where are you going now?!
Director.
Julie.
Okay, so in the next shot, you'll walk up next to the bed.
You should be in a very unhappy, down, and confused mood.
And then when you get next to the bed, undress, very relaxed--
You can't do that!
Let go!
Why'd you follow me all day?
You're in the way of my filming.
Why are you still acting?
What movie I'm in is none of your business.
Julie, who is he? How come we see him at every filming location?
He is my...he is my ex-husband.
We're not divorced yet. I am her husband!
So what if you're her husband?
Julie can decide for herself which movies she wants to be in.
If I say no, then that's final! Go away!
Let's go!
Don't be crazy!
You're the one who's crazy. Why are you still acting?
I like it. When you met me, I was an actress too.
But now you're my wife! And I say you can't act anymore!
I am no longer your wife! I actually regret marrying you.
After I married you, what have you done?
You can't manage the hotel. You're even about to lose the hotel!
Look at you, you're so unsuccessful.
From now on, you go your way and I'll go my way. Stop bothering me.
I just realized that you were so unhappy and stressed.
I know I'm not a very smart person. I know I'm about to lose the hotel.
But the thing I want most is to be with you.
If you really want to get a divorce, I respect your wish.
It's not that I don't love you, I just want you to be happy.
From now on, when you're acting, be more careful.
Sorry, Mr. Wong.
Go away!
I'm okay.
I never said you weren't. It's not like you'd drown yourself.
But I've never seen you like this, getting angry and wanting to slap your wife.
Let it go. If she wants to go, then let her.
But loving a person, aren't you supposed to make her happy?
That's why I let her do whatever she wants.
I don't mind how others look at me,
but I never thought she'd be unhappy with me.
I can't even give her what she wants.
You must think that I'm a failure for getting into such a mess because of Julie.
I've never loved a woman as much as you have before,
but I think I understand.
For your most important person, you'd do anything.
Just like how I am for my mother.
But don't forget, that day on the beach, what you and Kai Chi promised me.
The most important thing right now is to beat Ko Fung.
You can't forget and give up on the hotel because of your wife.
If we continue on like this, we'll definitely lose to Ko Fung.
Go back. It's the end of your shift.
Don't drown.
Uncle Kuen, how does it look?
Around the same, not too many walk-in guests.
If this continues, it won't be good.
Raymond, lower the prices by 30%. Contact the HRC right away.
Roger.
HRC found a couple of guests for us.
Seafood prices are like that; before the market closes, you'll get some good deals.
How may I help you?
Hi, we would like to have 20 rooms, but we didn't make any reservations. Are there any rooms available right now?
Certainly, we have.
All of a sudden there's an overseas tour without a tour guide and without reservations.
Like you said, when the market closes, you'll get some good deals.
Kit Bui Ko.
Chloe?
Hey, sit.
Okay.
What'd you call him just now?
Kit Bui Ko.
What? We don't look alike?
Actually, we're long lost cousins.
Bui Ko?
Oh yeah, were there a bunch of tourists from Singapore who checked in earlier?
Yeah, how'd you know?
They're my friends and I knew you wanted to raise the level of occupancy,
and I knew they were coming to Hong Kong, so I gave them a call and asked them to come help out.
Oh, so they were your friends? Thanks.
No problem.
Ho Yee, you know so many people.
Yeah.
Oh, Kit Bui Ko, why don't you go say hi to my friends? I think they'd want to meet you. Let's go.
Okay.
Take care.
What? How could this happen?
How can Dong Sing Ban lose against Woo Tow Bong?
This sucks!
It's my life that sucks, wasting so much money to raise you.
Loong Ko, you won't help me with the fish store.
When will you finally find a serious job?
Hey, Geen Gai, the serious jobs are for people who lack ambition. (* Geen Gai = nickname for his father)
I have a lot of ambition. Either I don't do anything, or I do something big!
Mister, everything you do is big, and now you want to do something more?!
Oh! This one's big.
You're back so early. Must've gotten fired.
Don't be stupid. I had an early shift this morning, so of course I'm home early.
Dad.
Get some rest. I'm going down to the fish store.
Why are you going? I'll help you.
Help what? I'm just going to bring a sweater for your mom. She said it's cold.
Oh, then I'll bring it down for you, and then help her close the store too.
Close the store? Girl, it's only 4 something.
No thanks, I'll go myself.
Oh! Take a seat first, dad.
You and mom work so hard all the time. How about this?
I'll go down and help you two close the store and bring mom home.
And then send you to Royal Court to stay for a night and have a good meal. Sound good?
Of course, that's great! Is it free?
No, I'm a Royal Court employee, I get a discount.
Hey girl! Even with a discount, it means you still have to pay money. There's no reason to waste money like that.
It's not like we don't have food or a place to live.
I'll take the sweater down myself, and place some bets while I'm at it.
Get some rest.
Dad, you're really not going? Dad!
Hoi Sum, is something wrong?
No.
Then what are you doing?
Washing the rice, why?
You've been doing it for 10 minutes but you're not getting anywhere.
Then why'd you ask?
Hey, missy, it's only 4. Preparing dinner already?
And you say there's nothing wrong?
Seriously, what happened?
As soon as you got home, you've been out of it, telling dad to close the store early and paying for dinner and stuff.
You didn't win the lottery and not tell us, did you?
It'd be great if I won the lottery, then I'd be able to pay for all the rooms at Royal Court.
Why do you need to that?
To help Kit. That Ko Fung said that Kit needs to maintain an 85% level of occupancy every day.
Seeing him and his brothers running around and not being able to help...
Oh, so you just want to fill all the rooms in the hotel, right?
You have an idea?
If my pals are in trouble, of course I'd help!
Leave Kit's problem to me.
Hey! You have a plan? What?
Take your time eating.
So, why'd you call us so urgently? Do you want us to beat someone up or collect some debts?
If you're trying to intimidate someone, we don't have the numbers.
If I wanted to intimidate someone, I'd call more people.
Since I called all of you out, of course I have something good for you.
What is it?
Here, take it.
What is it?
Royal Court Hotel, 5 stars.
Everyone go spend a night there and have fun.
Why are we spending a night at a hotel all of a sudden?
I thought we could all go to the hotel to watch the soccer game, and after that spend the night there, okay?
Hey, wait a minute. It's $1,500 HKD a night, isn't that too much for you?
It's not like that, there's 8 of you here.
If each pays me $800 HKD, then it won't be too much for me.
What? $800 HKD?
$800 HKD is enough for all of us to go to a karaoke bar to watch the soccer game.
$800 HKD is enough for a couple nights at Shenzhen where we can be treated like kings and do whatever we want.
Yeah.
Hey, hey, hey, who was it just now that said they'd do whatever I asked?
Hello? Yeah, yeah, okay, bye.
Hey, sorry. My mom told me to go home to drink soup. Later.
Oh! I just remembered, today is the day of my father's death.
As his son, I really should go visit his grave. Later.
You dad's dead? I just saw him yesterday.
Oh, I forgot! Keung's DVD stand needs someone to watch over it. I need to go too.
How's the level of occupancy now?
70%.
Uncle Kuen, why don't we lower the prices again?
I don't agree.
If the room prices are too low, it's equivalent to working for nothing.
If we don't make any money, that means we don't meet the requirements of the hotel.
Kai Yip is right. We need to make money too.
If the level of occupancy is high, but we lose money out of it, you won't be able to explain to the shareholders anyways.
I'll call other agencies and the HRC.
Don't worry. I promised I'd fight this battle with you, so I'll keep fighting till the end.
Last question, what makes your customers believe that Royal Court is the best in Asia?
Because all the staff in Royal Court serve the best.
Thank you very much for your time and patience.
You're welcome.
Chloe, see Mr. Page out.
Okay.
Mr. Page, this way please.
- Good bye - Bye.
Becky.
Martin.
Mr. Ko, what would you like?
- Coffee. - Alright.
What are you thinking about?
I was just thinking of my schedule for later.
I have a lot of appointments lately.
Does that mean I need to use my position as the Managing Director to reschedule all your appointments, in order take you out to dinner tonight?
Why are you taking me out to dinner all of a sudden?
Do I need a reason to take you out?
Well, everyone does something for a reason.
Okay, so let's just say that it's for when you took care of me while I was sick.
Oh, sorry, I really have a lot of things to do today.
I still need to send in the newspaper article later. I really need to--
You really need to think of an excuse to not go with me?
That's not what I mean.
Don't be so nervous. I'm just kidding.
I'd like to see more hardworking employees like you for the hotel.
How about I give you a call sometime later?
Sure.
Managing Director.
Becky, I already saw Mr. Page out.
Okay, then we'll be heading out.
We're taking off now, Managing Director.
Becky, are you leaving now?
- Yeah. - Can you give me a ride?
Of course.
Just wondering if you have some time, I'd like to take you out for happy hour,
to thank you for teaching me so much.
Sure.
Becky, I really don't know anything, so please teach me and take care of me from now on.
Cheers.
Oh yeah, Becky, I don't know how to ask you...
What is it?
Is it just me or does the Managing Director have something for you?
Why do you say that?
Intuition.
The Managing Director is tall, smart, and so popular within America's hotel services.
I have a lot of female classmates who treat him as an idol too.
But I feel as if you're a bit cold towards him.
Well, your classmates liking him doesn't mean I'll like him too.
That's true.
Oh yeah, when I came back, I heard that the Managing Director and my three cousins got into a bit of an argument.
Sometimes I hear my dad say that he's not a good person.
Actually, is it because of this that you...
Well, this is someone else's family business. It's not related to whether I can accept him or not.
If it's like that, it makes me kind of sad,
because I think the two of you really make a great couple.
Oh yeah, I heard that there was a group of students from Singapore who checked in today. Did you bring them?
Yeah, they're my friends from school.
Since they're coincidentally on vacation, I forced all of them to stay at Royal Court.
This time, Kit Bui Ko is lucky.
I thought that it was your dad's agency who brought these guests.
Oh, no. Dad already transferred whatever guests he could to them.
Your cousins are so lucky, to have such a beautiful and helpful cousin like you.
Well, even if it wasn't for my cousins, part of Royal Court is still my dad's.
Alright, let's cut the chit chat and eat first.
Let's eat first, this one is really good.
Oh, thanks.
At this point in time, the level of occupancy has not even reached 80%.
What I want is 85%.
Kit, don't be so angry.
Actually, since it's a calm season right now, having such a high level of occupancy isn't bad.
Is that what I can say to Ko Fung?
Good news, a travel agency just called for help.
There was a flight delay, so a lot of tourists from Taiwan don't have a place to stay and want us to help.
How many rooms do they need?
Did you say yes yet?
Not yet, I said I'd call them back.
Well, then hurry up and call them back!
Including those guests just now, what's our level of occupancy at?
Just reached 80%.
We're still missing 5%.
We don't have time anymore.
Where did Wong Kai Chi go?
I've been calling him all day but couldn't find him. He's not here at the meeting, so where is he?
I think he went to the member's club.
What? The member's club?
I definitely have the best cards.
Well, maybe not.
If that's the case, then... $10,000 HKD.
$10,000 HKD? I'll see your $10,000 HKD, and raise you for whatever you have left on the table.
I don't care, since I only have a couple thousand left anyways.
I'll follow.
Wong Kai Chi, what's wrong with you?
Gambling at this time?
Sorry, everyone.
Let's talk outside.
Wait for me to come back before revealing the cards.
Hey, gorgeous, help me keep an eye on my cards for me.
Sorry, I'll be back quickly.
What do you want now?
We're in a jam right now. How can you still be in the mood to gamble?
You can see that I'm gambling right now, so leave.
Our older brother even came back to help because he knows it's really serious right now, but you?
You only know how to gamble!
That's right, I only care about gambling.
But when it comes to business and experience, I'm at least better than you.
What about you?
What do you know how to do other than get into fights?
You better leave soon. Do you need me to call security on you to drag you out?
Originally, my brother said he'd come too, but then he said that he couldn't get his friends to help you, so he's ashamed to face you.
But don't worry, he'll continue trying to call people to help.
Forget it. Your brother won't be able to help me in this situation.
Tell him not to waste his time.
Well then, have you eaten yet?
No.
So what do you want to eat?
Egg tarts.
Hey, do you have any egg tarts?
They're still in the oven. Wait for about 10 minutes, alright?
Should we wait?
Whatever.
When they're done, could you bring a couple to us please?
Sure.
Why are you so down?
I know that you have something to discuss with me since you called me.
Tell me the truth. Do you think I have any good qualities?
Of course. You're a good son. You love your mother, and...
You're good at fighting, good at arguing, and...
So that means no.
Nobody's good at everything. You're already pretty good to have 3 good qualities.
Who considers fighting or arguing a good quality?
So I really suck at everything, a self-centered fool.
If I want Royal Court to do well, I really need to learn a lot.
Even the smartest people need to further their knowledge.
People do say, knowledge is neverending.
I need to improve my English too, so that I can handle foreigners.
You're right. If people don't keep improving themselves, they'll be outdated.
You'll do great, don't worry.
Hello? Uncle Kuen?
Really? Don't tell me the rest yet. I'll come back right away, then you can tell me the rest.
Okay, bye.
What's up?
Oh, Uncle Kuen just said that a bunch of guests just checked in and told me to go back right away.
I'm taking off.
Wait! What about the egg tarts?
Pack it up. Bye.
Is the pork chop on rice any good?
Really good. Order it.
Hey, can you bring me a pork chop on rice please?
Why are you in such a rush? Had dinner yet?
Not yet. Hey, why are there so many walk-in guests at this time?
Not only walk-in, their company also agreed to sign a contract for our business packages with Royal Court for the rest of the year.
Really? But why did they come here all of a sudden?
Chi found them.
Him?
Yeah, he played Mah Jong with the guests for a really long time, talked for a really long time and got the deal.
And I thought that all he was doing was gambling just now.
You went to see him?
Yeah, how come he didn't mention anything?
So, where is he right now?
He said he's really tired. He went to get a massage.
Hey.
Your pork chop on rice, Assistant Manager.
I know you got us a bunch of guests.
What? Come to apologize?
Why didn't you tell me earlier?
With your attitude, how could I tell you?
The most important part of business is to have good contacts, not argue.
While gambling, do you think it's simply only for money?
With your patience, you'll lose everything before you even know it.
What now? Still mad?
I know I was wrong earlier. Sorry.
It's all taken care of, mister. Please head over there.
Hey, Assistant Manager.
How's the level of occupancy?
It's really something. It went from around 60% to 85%.
Thanks.
It's my job. Hoe Ko told me to keep an eye on the level of occupancy earlier.
You can go get some rest without worrying.
Sleep? I haven't even had dinner yet.
Oh, no, Assistant Manager! Another problem has come up.
What happened?
There were a bunch of guests from Taiwan who booked some rooms in the afternoon for a late check-in,
but they still haven't come yet, so I called the airline to check. The flight was canceled.
So? Even if they're a no show, we can still charge them.
Call the travel agency immediately and ask what's going on.
I called them already. They said that they never contacted us today.
So that means someone pretended to be from the travel agency and called us?
Who would've done that?
Oh, no! Their credit card information.
There might be a problem with it.
Call the card center immediately!
Okay.
Ko Fung.
Why are you so nervous?
Another problem?
It was you who got someone to call us to mess things up, wasn't it?
If you can't get an 85% level of occupancy, then just pay people to come spend a night here.
You're used to that.
You want me to fail?
Then I'll do the best I can to show you.
You've improved.
Thank you for watching!
Please Keep This Fansub FREE For Everyone!
Please support d-addicts & S.O.S by downloading it for free @ www.d-addicts.com